Like for like, done once
You usually find a floor like this by feel — the bounce as you walk over it, or the give in one corner. Once the boards came up, the joists underneath told the rest of the story.
The lot came out and went back in like for like: new joists set level, new boards laid across them. Nothing exotic, no shortcuts — just a floor that's solid underfoot and will stay that way.